拔业穆瑁 薄 ∷笊氯拢狈11殖底拥脑俗还涣榛睢k氖且坏玻藕吐砥フ伤频挠娉謇础h缃袼┮坏陌旆n褪窍氚旆u茸nr纳渤灯鳌k钜恍《纹淼晃模15酶蟮牧ζゲ茸〉装辏跗饔肱牌芗涞幕蠲牛r皇奔洌馑坪醪俗饔茫梢愿芯醯郊菔蛔撞康某德挚u媒艚舻摹！ 昂芎茫 薄 〗艚幼牛烁龀德株┤痪仓梗ざ鞲械秸庹氖种氐奶じ止堑拿艘淹牙胱约旱恼莆铡？衔肿韧耆奘佑谒猿德值目刂疲枚手丶铀俣然校咝械爻迦肭趴凇u馐蔽ざ鞯钩闪艘桓龃看獾呐怨壅撸壅稣隹醋抛约鹤碌某迪嵬涑龅囊徊嗯錾纤嗲健r豢际被怪徊还臣坏悴磷驳幕鸹u眩罄锤涸刂匚锏耐铣党导绺懦骞ィ偈弊渤鲆徽笤淝狡票凇8毂赖亓训木尴欤鸬昧芪y目掌荚诓?nbsp 

《马语者》第一部：重创 第1章（5）

这时他看到那匹黑马就在眼前面对着自己，发现马背上的骑士是一名少女，黑色的帽檐底下，两眼早已吓得发直。 “不，不，不！”他连声高喊。 然而那匹马却在他面前不到几寸处悬蹄立起，将背上的少女猛力一抛，摔落到路面上。 眨眼间，马匹的前脚当头罩下，然后就在刚刚要被卡车撞上的一刹那，再次昂首掀足，直向他扑来。它使尽后腿的力量，跃上驾驶车厢的前方，将引擎冷却器上的散热栏栅当成障碍赛的跨栏似的，把它光亮的表面扫得一干二净。它前脚的蹄铁落在引擎盖上，在一片火花飞扬中将它撬翻，一只蹄子打中挡风玻璃，发出哐啷啷的巨响。在玻璃碎裂的过程中，韦恩什么也看不见。女孩哪里去了？天！她一定是躺在他前面的马路上。 韦恩抡起他的拳头和前臂猛砸挡风板．将玻璃打个粉碎，这才看见马依旧压在引擎盖上面。它的右前腿卡在翼镜的v型支架里，嘴角冒着泡沫和鲜血，长脸掩藏在玻璃碎片中，正对着他凄厉地哀鸣。越过它的身后，韦恩看到另一匹马正在马路边一拐一拐地试图逃开，而它的骑士依旧因为单脚挂在马镫上而被腾空拖着走。 卡车还在往前推进。拖车正悠然偏离桥壁，没有任何东西能制止它的斜行。它开始展开和缓的圆弧型滑割，不费吹灰之力地朝围篱荡去，如同一艘远洋客轮，在车首两侧堆起一堵颤巍巍的雪浪。 在拖车冲力超越驾驶车厢、减缓冲速的时候，引擎盖上的马在做剧烈的垂死挣扎。翼镜的支架已经折断，马匹解脱了束缚，连打几个滚翻，消失在韦恩的视线外。在伴随沉思而来的短暂平静中，韦恩看见拖车已经完成横扫篱笆和那片田园边缘的动作，开始以圆弧方向朝他慢慢移回。排列在镰刀状弧线终点的是另外那匹马，它静静地站在那儿，不敢确定此时此刻何处才是逃生之路。韦恩觉得自己仿佛看到那被垂挂在后的骑士从地上抬起头盯着他看，完全不曾察觉自己背后的形势正波涛汹涌，接着她便失去了踪影，因为拖车已如巨浪般打在她的身上，又如夹在书本中的蝴蝶般将马匹逼入与驾驶车厢间的凹角，在一声如雷贯耳的金属撞击声中挤裂了她的身躯。 “克蕾斯！” 罗伯特·麦克林手捧两个大杂货袋驻足在后门的出口。屋里、屋外，没人搭腔。于是他径自穿过通道，走入厨房，把袋子里的东西往餐桌上一倒。他一向喜欢赶在安妮回家前采购好周末食物。因为若不是这样的话，他们就会一块儿上超市，在安妮对着不同品牌的货物反复考虑其中差别之中耗掉一个钟头。每次他总不免要惊异于一个在工作时间中时时刻刻都在针对数十万，甚至数百万美元的大事做出果断决定的人，到了周末竟会花上整整十分钟去犹豫该买哪一种酱汁。而在费用上，那也会比他一个人出门购物时多花很多。因为安妮往往无法肯定哪种牌子最好，于是他们只好三种都买。 单独购物的下场，自然是无可避免要面对买错东西的危险。但在所有生活领域都采用律师行事方法的罗伯特，早已权衡过轻重，这才选择在没有精打细算的太太同行的情况下出门购物。 克蕾斯出门前留在电话旁的字条还躺在原处。时间才刚过十点多，可以理解，在这样的一个早晨里，两名少女会想多在外面逗留一会儿。他按下答录机的倒带键，脱掉厚外套，开始整理买回来的货物。答录机里有两则留言。第一则是安妮留的话，罗伯特听完，莞尔一笑。她一定是在他刚出门去超市时就马上打来的。该起床喽！第二个电话则是马场的戴尔太太打来的。她只说了一句请他们打电话过去，可是那语气中的某种意味却让罗伯特遍体生寒。 直升机在河流上空盘旋一阵，锁定出事现场，随即斜下机鼻，拉高机身，从树林上方掠过，轰隆隆的螺旋桨声不断回响，充塞整座山谷。飞行员一边盘旋，一边从机身一侧俯瞰。地面上集结着大批救护车、警车和后援小组的车辆，全都闪着红光，呈扇形排列在那已折成弧状的大卡车旁的田野上，并且显示直升机降落的位置，一名警察正大幅挥动手臂打讯号。 他们从奥尔班尼飞到此地，总共才花了十分钟，机上的空降医护队医务人员一路都在工作，进行例行的器材检查。此刻大家已准备就绪，正越过绕着圈子接近着陆定点的飞行员肩头默默眺望。河上的朝阳一闪而逝，直升机随着自己的阴影飞入警方划定的道路封锁区上空，同时也飞在一部正朝着灾难现场赶去的红色汽车上空。韦恩·坦纳透过警车窗口，望见那在降落地点上方一圈圈盘旋、和缓下降的直升机，在指挥它进场的警员头顶刮起一场大风。 韦恩的肩上披着一条黑毯子，坐在前乘客座，手里端着一杯到现在还未尝一口的热饮。对于身旁警用无线通话器断断续续发出的刺耳杂音、车窗外面进行的所有活动，韦恩一概视而不见、听若未闻。他肩膀疼痛，手上有个小伤口，救护车上的女医护人员非要大惊小怪地给他包扎，其实那伤口根本用不着费心处理，看来她大约是不希望他在这儿感到被人忽略。 韦恩看到年轻的副警长古柏曼正在卡车旁对救援小组的人说话，他现在所坐的就是他的车。而斜靠在附近那辆粗俗的小货车引擎盖上旁听的则是一名头戴毡帽的狩猎者，也是这场意外的报案人。他在林子里听到突如其来的巨大撞击声，立即跑到果酱厂，找人打电话到警长办公室。古柏曼到达时，韦恩正在车外田园里的雪地上。这位副警长还只不过是个小毛头，显然不曾看过这么惨重的灾难现场，但处理起事情却显得有条不紊，甚至在听到韦恩说他已经利用他的车上通话器第九频道紧急求救后还略显失望。那个频率是由州警察局负责监听的，不到几分钟州警便开始陆续抵达。这会儿现场涌满大批州警，古柏曼眼看他再也不能大显身手，显得有点儿尴尬。 在卡车下方，韦恩看到救援小组用来切割缠结在一起的拖车和两部涡轮机的乙炔喷灯映在雪地上的刺目红光。他移开视线，极力排斥在车辆以圆弧曲线打滑结束后那几分钟里的记忆：他并没有立刻听到当时现场的骚动。葛士·布鲁克斯正在录音机里若无其事地大唱特唱，而韦恩又为自己的大难不死目瞪口呆，根本不知道爬下车厢的是他的人还是他的鬼。树林里有不少林鹊在咯咯啼叫，一开始他还以为这另一种噪音也是它们制造的。但这声音太绝望、太紧急，分明是一种受尽痛楚、折磨的尖叫。韦恩听得出那是马匹发出的垂死的哀号。他捂住双耳，逃到田里。 他已经听说其中一名少女还活着，也可以看到围在她的担架四周，忙着准备送她上直升机的空降医护人员。其中一人将面罩按在她的脸上，另一人高举双臂，拿着两只装有液体的塑胶袋，用导管将袋内的液体输送到女孩的双臂。另外那名少女的尸体已被运走。 韦恩看见，一辆红色四轮车刚刚停住，车中走下来一位留着胡子的大块头，那人从后车厢取出一只黑袋子甩过肩后，朝着转身对他打招呼的古柏曼走过来。他们交谈几分钟以后，古柏曼领着来人走到正用喷灯处理的卡车背后。卡车挡住了韦恩的视线。等到那两人再次出现时，大胡子露出一脸严厉的神情。他俩走过去与那狩猎者谈话，对方边听边点头，并从他的小货车驾驶车厢里拿出一只看起来像是来复枪袋的东西。接着三人齐步向韦恩走过来。古柏曼打开车门：“你还好吗？” “唔，我没事。”古柏曼朝大胡子点点头。 “娄根先生是一位兽医，我们需要找到另外那匹马。”车门一打开，韦恩便可听到轰然不绝于耳的喷灯声。那声音让他难受极了。 “知不知道它可能往哪个方向逃去？” “不知道，先生。我想一定不会太远的。” “好吧！”古柏曼一手搭着韦恩的肩膀，“我们会尽快让你离开这儿，好吗？” 韦恩点点头。古柏曼关上车门，和其他两人站在车门外交谈，然而韦恩听不到他们说些什么。稍远处，直升机正载着那个女孩升空、飞离。在混乱中，一个人的帽子被风吹走了，但韦恩什么也没看到，浮现在他眼前的只有马冒着血泡的嘴角，和从一个挡风板缺口边缘上方直对着他瞪的两颗眼珠。在以后的好长一段时间里，这两颗眼珠将会一直在他的梦境中死死瞪着他。  

《马语者》第一部：重创 第1章（6）

“我们赢定他了，对不对？” 安妮站在她的办公桌旁，越过坐着阅读合约的唐·法罗肩头跟着浏览。他没搭腔，只是扬起一道沙色眉毛，看完合约。 “我们赢定他了，”安妮说，“我知道我们赢定了。”法罗把合约搁在大腿上。 “没错，我想我们赢定啦！” “哈！”安妮高举一只拳头，走到办公室另一头，又倒了杯咖啡。 他们已经到达这儿半个钟头。她拦了一部出租车到四十三街和六街交界处，半途却塞在车队里，最后的两段路只好下来步行。纽约的驾驶员全用他们所知道的最佳办法对付下雪天：猛按喇叭，互相大吼。 她到时，法罗人已经在办公室里，冲好了咖啡。她喜欢他自在随意的方式。 “当然，他一定会否认曾对他们说过任何话。”他说。 “那是直接引述，唐。再说，里头披露了那么多细节，他无从否认。” 安妮端着咖啡走回来，坐到她的办公桌后面。那是四年前她在众人惊诧声中舍弃写作，改任主管人员时，一名在英国的朋友特地以榆木和胡桃木为料，为她制造的一张超大型不对称的桌子。从小杂志社转到这家规模宏大的出版部门，这张办公桌也跟着转移阵地，并立即招致室内设计师的嫌恶，他是以高价被雇来重塑这间被革职主编的办公室风格的。他坚持，既然办公桌的造型是如此不协调，其他一切装潢也必须采用不对称原则，以作为对此事的报复。其结果是在设计师不言而喻的嘲弄意味中，整间办公室充满了他所谓的反结构主义电气化设施的不和谐形状与颜色。 安妮（起初她备感光荣，继而慢慢转为忸怩不安）骄傲地把克蕾斯三岁时画的那些抽象溅染画裱褙装框，和自己所有金光闪闪的奖章、笑靥灿灿的照片一同挂在墙上。而在只有她看得到的办公桌上这个较为隐蔽?